1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
Scrisoarea Sfântului Apostol Paul către Romani
traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi
Capitolul 1
- tuturor celor care sunt în Roma, celor iubiți de Dumnezeu, numiți sfinți, har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Cristos.
I. PROLOG
Destinatarii
Capitolul 1
7 tuturor celor care sunt în Roma, celor iubiți de Dumnezeu, numiți sfinți c, har vouă și pace d de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Cristos.
Note de subsol
c În NT, ca şi în VT, sfinţenia este, în primul rând, atribut al lui Dumnezeu. Prin extensiune, este sfânt tot ceea ce este în contact intim cu Dumnezeu. Predica apostolică insistă asupra sfinţeniei lui Cristos, a creştinilor care participă la sfinţenia lui Cristos şi a Duhului Sfânt prin care această sfinţenie le este comunicată. Expresia "sfinţii" le este atribuită în NT şi creştinilor (Rom 1,7; 12,13; 15,25.26.31; 1Cor 1,2; 6,1; 16,15-16; Ef 3,8; 4,12; Col 1,2; 1Tim 5,10; Flm 7; Fap 9,13.32.44; 26,10; Ap 8,3; 16,6; 17,6).
d Sintetizând urarea de bucurie (chaire = ave) din lumea greco-romană şi urarea de pace (shalôm) din lumea ebraică, sfântul Paul obţine o formă de salut care va predomina în creştinism. Harul şi pacea sunt prin excelenţă darurile pe care Dumnezeu şi Cristos le fac celor credincioşi.
|
|
|
|
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro